« 23 mars 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 77-78], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12602, page consultée le 26 janvier 2026.
23 mars [1850], samedi matin, 8 h. ½
Bonjour, mon petit homme, bonjour. J’espère que tu ne me laisseras pas tout un jour sans me donner la joie de voir ta chère petite tête ? Si cela était je ne sais pas ce que je deviendrais et je suis capable d’en devenir sérieusement malade. Déjà je suis très grognon et très endolorie, pour peu que cela continue en augmentant jusqu’à ce soir je serai vraiment très malade. Pour le quart d’heure je souffre de partout. Il ne faudrait rien moins qu’une bonne séance de magnétisme de toi pour me remettre. Mais tu as bien d’autres Ponsard1 à fouetter et d’autres affaires à trousser, ma foi, sans parler de la mairie et du carabinier de Charles, quin’est pas amusant. Il faut donc que je me résigne à ma gale pour toute compagnie et à tous mes maux pour divertissement. Je le fais de mon mieux et me plaignant bien fort. Ce matin par exemple il m’est impossible de parler d’autre chose tant la crainte de ne pas te voir a surexcité mes bobos. Tout cela est bien ennuyeuxa pour toi, mon petit homme, je le reconnais. Heureusement que tu t’amuses aux tragédies de Ponsard, c’est une compensation que je ne t’envie pas, mais dont je te félicite. Voime, voime, amuse-toi bien tu en es fort capable surtout par-dessus les épaules de Mmes Doche, Ozy, Nathalie et tout le personnel réunib des cocottes de tous les théâtres. Moi pendant ce temps-là je tournerai mes pouces et j’improviserai galec sur gale2.
Juliette
1 Le 23 mars 1850, Charlotte Corday, tragédie de François Ponsard, est jouée pour la première fois sur la scène du Théâtre-Français – en présence de Victor Hugo.
2 Juliette Drouet souffre de la gale depuis le début du mois.
a « ennuieux ».
b « réunis ».
c « galle ».
« 23 mars 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 79-80], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12602, page consultée le 26 janvier 2026.
23 mars [1850], samedi midi
Tu m’as dit que tu irais de bonne heure à la Chambre, mon Toto, est-ce que tu serais
déjà parti sans me voir ? Cette pensée me tourmente et m’attriste plus que je ne peux
te le dire. Cependant je ne veux pas que tu me croiesa méchante et grognon. C’est bien assez que je sois malheureuse et
souffrante il me semble. Ainsi, mon cher petit Toto, je t’aime, je te désire, mais
je
ne suis pas de mauvaise humeur. Si tu viens tu me rendras bien heureuse. Si tu ne
peux
pas venir je ne t’en voudrai pas mais je souffrirai un peu plus, voilà tout. J’espère
encore que tu vas venir. J’espère même davantage car j’espère que tu viendras ce soir
avant et après ton dîner. Ton Ponsard ne
peut pas tellement te tenir au cœur que tu ne puissesb pas en sacrifier quelques alexandrins pour ma plus grande joie
et mon plus grand bonheur ? J’y compte, mon petit homme, c’est ce qui me donne le
courage de supporter ton absence sans désespoir.
Je te remercie, mon amour,
d’être revenu hier au soir quoique je t’aie un peu grogné pour l’heure. Je suis si
souffrante et si agacée que j’en suis bête et injuste. Heureusement que tu as une
patience et une bonté à toute épreuve et que tu sais très bien distinguer la nature
de
mes grogneries. Au fond, mon adoré, j’étais très heureuse et très reconnaissante de
ta
visite et j’aurais désiré qu’elle ne finît jamais tant elle me faisait de bien. Merci,
mon petit homme, tâche d’en faire trois fois autant aujourd’hui et je te bénirai.
Juliette
a « croyes ».
b « puisse ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
